আগের একটা লেখায় বাংলাদেশিদের ইংরেজি উচ্চারণের তিনটি common ভুল নিয়ে লিখেছিলাম: /s/ আর /ʃ/, ছোট আর লম্বা "ই", আর s-এর আগে বাড়তি "ই"। (পড়ে না থাকলে: বাংলাদেশিরা যে ৩টি English sound সবচেয়ে বেশি ভুল বলি)
এবার আরও দুটি ভুল, যেগুলোর কারণ একই: বাংলায় এই sound-গুলো নেই। যে sound নিজের ভাষায় নেই, মুখ সেটার জায়গায় সবচেয়ে কাছের বাংলা sound বসিয়ে দেয়। তাই /v/ হয়ে যায় "ভ", আর /z/ হয়ে যায় "জ"।
এগুলো ঠিক করা কঠিন না। মুখের অবস্থানটা একবার বুঝে গেলে বাকিটা শুধু practice।
ফাঁদ ১: /v/ বলতে গিয়ে "ভ" বা "ব"
কী হয়: "very" হয়ে যায় "bhery", "village" হয়ে যায় "bhillage", "vote" হয়ে যায় "boat"-এর মতো।
কেন হয়: বাংলার "ভ" আর "ব" দুটোই দুই ঠোঁট একসাথে চেপে তৈরি হয়। ইংরেজি /v/ তৈরি হয় সম্পূর্ণ অন্যভাবে: উপরের দাঁত দিয়ে নিচের ঠোঁট ছুঁয়ে। বাংলায় এমন কোনো sound নেই, তাই মুখ অভ্যাসবশে "ভ" বলে।
এতে অনেক সময় অর্থই বদলে যায়:
| /v/ | /b/ |
|---|---|
| very | berry |
| vote | boat |
| van | ban |
| vest | best |
| curve | curb |
মুখ কীভাবে রাখবেন:
- /b/: দুই ঠোঁট একসাথে চেপে ধরুন, তারপর হঠাৎ খুলে দিন। শব্দটা এক মুহূর্তের, "ব"।
- /v/: উপরের সামনের দাঁতগুলো নিচের ঠোঁটের ভেতরের দিকে আলতো করে রাখুন। ঠোঁট দুটো একসাথে লাগবে না। এবার গলা থেকে শব্দ দিয়ে বাতাস বের করুন, একটা টানা কম্পন বা "ভ্ভ্ভ্" ধরনের গুঞ্জন হবে, যেটা যতক্ষণ চান টেনে রাখতে পারেন।
পরীক্ষা: /v/ বলার সময় আয়নায় তাকান। আপনার উপরের দাঁত দেখা যাওয়া উচিত, নিচের ঠোঁটের ওপর। দুই ঠোঁট একসাথে লাগলে সেটা /b/ হয়ে গেছে।
আর একটা মজার ব্যাপার: /v/ আর /f/ একই মুখের অবস্থানে তৈরি হয়। পার্থক্য শুধু /v/-তে গলা কাঁপে, /f/-তে কাঁপে না। গলায় আঙুল রেখে "fff" আর "vvv" বলে দেখুন, /v/-তে কম্পন টের পাবেন।
সাবধান: /v/ আর /w/ গুলিয়ে ফেলবেন না
/v/ শেখার পর অনেকে উল্টো ভুল করেন: /w/-এর জায়গাতেও /v/ বলতে শুরু করেন, যেমন "west" হয়ে যায় "vest"।
/w/-তে দাঁত লাগে না একদম। ঠোঁট গোল করে সামনে ঠেলে দিন, যেন "উ" বলবেন, তারপর পরের sound-এ চলে যান: "w–ine"।
| /v/ | /w/ |
|---|---|
| vine | wine |
| vest | west |
| vet | wet |
| veil | whale |
ফাঁদ ২: /z/ বলতে গিয়ে "জ"
কী হয়: "zero" হয়ে যায় "jero", "zoo" হয়ে যায় "joo", "lazy" হয়ে যায় "laji"।
কেন হয়: বাংলার "জ" (আর "য") উচ্চারণে জিভ তালুতে লেগে তারপর খোলে। এটা দুই ধাপের sound (ফোনেটিক্সে /dʒ/)। ইংরেজি /z/ কিন্তু একটা টানা sound, জিভ কোথাও লাগে না। বাংলায় /z/ নেই, তাই মুখ তার বদলে "জ" বলে।
মুখ কীভাবে রাখবেন: /z/ হলো /s/-এর মতোই, শুধু গলা কাঁপিয়ে।
- প্রথমে একটা লম্বা "sss" বলুন, সাপের মতো।
- জিভ ঠিক একই জায়গায় রেখে এবার গলা দিয়ে শব্দ যোগ করুন। "sss" হয়ে যাবে "zzz", মৌমাছির গুঞ্জনের মতো।
- গলায় আঙুল রেখে দেখুন: "sss"-তে কম্পন নেই, "zzz"-তে আছে।
জিভ যেন তালুতে না লাগে। লাগলেই সেটা "জ" হয়ে যাবে।
| /s/ | /z/ |
|---|---|
| sip | zip |
| sue | zoo |
| bus | buzz |
| rice | rise |
| price | prize |
আর "জ"-এর সাথে তুলনা: jest (জ) আর zest (z), juice (জ) আর zoos (z)।
যে জায়গায় /z/ সবচেয়ে বেশি লুকিয়ে থাকে
অনেকে শুধু "z" অক্ষর দেখলে /z/ বলেন। কিন্তু ইংরেজিতে "s" অক্ষরও প্রায়ই /z/ উচ্চারিত হয়, বিশেষ করে:
- শব্দের মাঝে দুই স্বরবর্ণের মধ্যে: easy, busy, music, visit, reason, cousin, husband
- ছোট common শব্দে: is, his, as, was, has, does
- বহুবচন আর ক্রিয়ার -s, যখন আগের sound-টা গলা কাঁপিয়ে বলা হয় (যেমন g, d, স্বরবর্ণ, r): dogs, friends, plays, goes, cars
তাই "is"-এর উচ্চারণ "ইস" বা "ইজ" কোনোটাই না: শেষে থাকবে মৌমাছির মতো গুঞ্জন, "iz"। আর "busy" হবে "bi-zee", "bi-jee" না।
প্রতিদিন ১০ মিনিটের practice
- ২ মিনিট: আয়নার সামনে /v/–/b/ জোড়াগুলো পড়ুন, দাঁত আর ঠোঁটের অবস্থান দেখে।
- ২ মিনিট: /v/–/w/ জোড়াগুলো।
- ২ মিনিট: গলায় আঙুল রেখে /s/–/z/ জোড়াগুলো, কম্পন টের পেয়ে।
- ২ মিনিট: এই বাক্যগুলো ধীরে, তারপর স্বাভাবিক গতিতে:
- "Visit my village in the evening; it's very lovely."
- "His cousin is busy with the music for the zoo's prize event."
- "We won't vote for the worst van in the west."
- ২ মিনিট: নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করে শুনুন। কোন শব্দে আবার "ভ" বা "জ" চলে এসেছে, সেগুলো চিহ্নিত করুন।
সাধারণ প্রশ্ন
"ভ" বললে কি মানুষ বুঝবে না? বেশিরভাগ সময় প্রসঙ্গ থেকে বুঝে নেবে। কিন্তু যেখানে দুটো শব্দের অর্থ আলাদা (vote–boat, van–ban), সেখানে ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে। আর interview বা presentation-এ পরিষ্কার /v/ আর /z/ শুনলে শ্রোতার কাছে আপনার ইংরেজি অনেক বেশি স্পষ্ট আর আত্মবিশ্বাসী শোনায়।
নামের বানানেও কি এই নিয়ম? বাংলা নাম ইংরেজিতে লিখলে (যেমন "Jakir" বা "Zakir") সেটা ব্যক্তির পছন্দ। এই নিয়ম ইংরেজি শব্দের উচ্চারণের জন্য।
কতদিনে ঠিক হবে? আলাদা শব্দে ঠিক করতে সাধারণত এক-দুই সপ্তাহের নিয়মিত practice যথেষ্ট। কথা বলার স্বাভাবিক গতিতে অভ্যাস হতে আরও কয়েক সপ্তাহ লাগে, তাই প্রথম দিকে ধীরে বলে ঠিক জায়গায় দাঁত আর জিভ রাখার দিকে মন দিন।
আরও কোন sound নিয়ে কাজ করা উচিত? শব্দের কোন অংশে জোর দিতে হয় (word stress), সেটাও উচ্চারণ স্পষ্ট করার বড় চাবিকাঠি। এ নিয়ে আলাদা লেখা আসছে।
আপনার /v/ আর /z/ লাইভ শুনে দেখি
নিজের কানে নিজের ভুল ধরা কঠিন। আমার ফ্রি লাইভ ক্লাসে আপনার উচ্চারণ শুনে সরাসরি বলে দেব কোন sound ঠিক হচ্ছে আর কোনটায় আরেকটু কাজ লাগবে।
👉 ফ্রি লাইভ ক্লাসে সিট বুক করুন
সব sound ধাপে ধাপে ঠিক করতে চাইলে দেখুন Pronunciation Bootcamp: ৪ সপ্তাহের live কোর্স, সাথে AI Pronunciation Coach, যা প্রতিটি শব্দ শুনে বলে দেয় কোথায় ভুল।
👉 Pronunciation Bootcamp দেখুন
— M. Rafiz Uddin Sarker
Comments
No comments yet. Be the first to share your thoughts!