বাংলাদেশিরা যে ৩টি English sound সবচেয়ে বেশি ভুল বলি (আর কীভাবে ঠিক করবেন)

University-তে আমি Phonetics পড়াই, মানে মানুষ কীভাবে sound তৈরি করে আর কেন একেক ভাষার মানুষ একেকভাবে ভুল করে। এত বছরে একটা জিনিস পরিষ্কার: বাংলাভাষীদের ইংরেজি উচ্চারণের ভুলগুলো এলোমেলো না। আমরা প্রায় সবাই একই কয়েকটি ভুল করি, কারণ সেগুলো আসে বাংলা ভাষার গঠন থেকে।

ভালো খবর হলো, যে ভুলের কারণ জানা, সেটা ঠিক করাও সহজ। এই লেখায় এমন তিনটি ভুল নিয়ে বলব, যেগুলো সবচেয়ে বেশি শোনা যায় আর যেগুলো ঠিক করলে আপনার ইংরেজি সাথে সাথে অনেক স্পষ্ট শোনাবে।

(লেখায় কিছু phonetic symbol আছে, যেমন /s/ বা /iː/। এগুলো dictionary-তে উচ্চারণ দেখানোর আন্তর্জাতিক চিহ্ন। মুখস্থ করার দরকার নেই, শুধু কোন sound-এর কথা বলছি সেটা বোঝাতে দিয়েছি।)

ভুল ১: /s/ বলতে গিয়ে /ʃ/ ("sit" হয়ে যায় "shit")

কী হয়: অনেকে "see" বলেন "shee", "seat" বলেন "sheet", আর "sit" বলতে গিয়ে এমন একটা শব্দ বলে ফেলেন যেটা meeting-এ বলতে চাইবেন না।

কেন হয়: বাংলায় স, শ, ষ তিনটি অক্ষর থাকলেও আমরা বেশিরভাগ সময় তিনটিই "শ" (/ʃ/) উচ্চারণ করি: "সকাল", "শহর", "ভাষা"। পরিষ্কার "স" (/s/) sound বাংলায় খুব কম আসে। তাই ইংরেজি "s" দেখলেও মুখ অভ্যাসবশে "শ" বলে।

ইংরেজিতে কিন্তু এই দুটো আলাদা sound, আর এতে অর্থই বদলে যায়:

মুখ কীভাবে রাখবেন:

• /s/: জিভের ডগা উপরের দাঁতের ঠিক পেছনের উঁচু জায়গার কাছে রাখুন, ছোঁবেন না। ঠোঁট হালকা হাসির মতো ছড়ানো। সাপের মতো তীক্ষ্ণ "sss" শব্দ বের করুন।
• /ʃ/: জিভ একটু পেছনে টেনে নিন, ঠোঁট সামনে গোল করে ঠেলে দিন। কাউকে চুপ করতে বলার মতো "shh" শব্দ।

Practice: আয়নার সামনে টেবিলের দুই কলাম পাশাপাশি পড়ুন: see–she, seat–sheet… /s/ বলার সময় ঠোঁট ছড়ানো, /ʃ/ বলার সময় গোল, আয়নায় এই পার্থক্যটা দেখা যাওয়া উচিত।

ভুল ২: ছোট আর লম্বা "ই" একই ("ship" আর "sheep")

কী হয়: "ship" (জাহাজ) আর "sheep" (ভেড়া), "live" আর "leave", "sit" আর "seat" অনেকের মুখে একই রকম শোনায়।

কেন হয়: বাংলায় "ই" আর "ঈ" লেখায় আলাদা হলেও উচ্চারণে আমরা দুটোকে প্রায় একইভাবে বলি। মানে ছোট-লম্বা পার্থক্য বাংলায় অর্থ বদলায় না। ইংরেজিতে কিন্তু বদলায়।

আর আসল পার্থক্যটা শুধু লম্বা-ছোট না। sound দুটোর মুখের অবস্থানও আলাদা:

মুখ কীভাবে রাখবেন:

• লম্বা /iː/ (sheep): ঠোঁট চওড়া হাসির মতো ছড়িয়ে দিন, জিভ উঁচু আর টানটান। sound-টা একটু টেনে বলুন: "sheeep"।
• ছোট /ɪ/ (ship): মুখ একটু ঢিলে করুন, জিভ সামান্য নিচে আর আরাম করে রাখা। ছোট আর হালকা, প্রায় "ই" আর "এ"-এর মাঝামাঝি।

Practice: এই বাক্যটা বলুন, প্রতিটি জোড়ার পার্থক্য স্পষ্ট রেখে: "Don't sit on the seat. Please fill the form if you feel ill."

ভুল ৩: s-এর আগে বাড়তি "ই" ("school" হয়ে যায় "ইস্কুল")

কী হয়: "school" হয়ে যায় "ইস্কুল", "station" হয়ে যায় "ইস্টেশন", "speak" হয়ে যায় "ইস্পিক"।

কেন হয়: বাংলায় কোনো শব্দ সাধারণত "স্ক", "স্ট" বা "স্প"-এর মতো দুই ব্যঞ্জনবর্ণ একসাথে দিয়ে শুরু হয় না। তাই মুখ নিজে থেকেই সামনে একটা "ই" বা "এ" জুড়ে দিয়ে উচ্চারণ সহজ করে নেয়। আমরা খেয়ালও করি না।

কিন্তু ইংরেজিতে এই বাড়তি sound-টা কানে খুব স্পষ্ট লাগে, আর অনেক সময় শ্রোতার বুঝতেও সমস্যা হয়।

কীভাবে ঠিক করবেন: কৌশলটা হলো "s" দিয়েই শুরু করা, আগে কিছু না বলে।

1. প্রথমে শুধু একটা লম্বা "sss" বলুন, যেন সাপের শব্দ।
2. সেই "sss" না থামিয়ে সরাসরি পরের অংশে যান: "sss–kool" → "school"।
3. ধীরে ধীরে "sss"-টা ছোট করুন, যতক্ষণ না স্বাভাবিক গতিতে "school" বলতে পারেন।

আরেকটা কৌশল: আগের শব্দের সাথে জুড়ে বলুন। "I go to school"-এ "to"-এর শেষ sound থেকে সরাসরি "school"-এ চলে যান, মাঝে থামবেন না। এতে বাড়তি "ই" ঢোকার সুযোগই থাকে না।

Practice শব্দ: school, station, speak, sport, stop, student, street, smile, snow, spring।

প্রতিদিন ১০ মিনিটের রুটিন

1. ৩ মিনিট: আয়নার সামনে /s/–/ʃ/ জোড়াগুলো পড়ুন।
2. ৩ মিনিট: /ɪ/–/iː/ জোড়াগুলো পড়ুন, তারপর practice বাক্যটা।
3. ৩ মিনিট: s-দিয়ে-শুরু শব্দগুলো, প্রথমে "sss" টেনে, তারপর স্বাভাবিক গতিতে।
4. ১ মিনিট: নিজের কণ্ঠ রেকর্ড করে শুনুন।

শেষ ধাপটা বাদ দেবেন না। কথা বলার সময় নিজের ভুল কানে ধরা পড়ে না, রেকর্ডিং শুনলে পড়ে। এক সপ্তাহ পর প্রথম দিনের রেকর্ডিংয়ের সাথে তুলনা করুন।

সাধারণ প্রশ্ন

British নাকি American উচ্চারণ শিখব? এই তিনটি ভুল দুই উচ্চারণেই একইভাবে ঠিক করতে হয়। আগে স্পষ্ট আর বোধগম্য হওয়াটা জরুরি; নির্দিষ্ট কোনো accent পরে বেছে নিলেও চলে।

Accent কি পুরোপুরি বদলাতে হবে? না। লক্ষ্য native speaker-এর মতো শোনানো না, লক্ষ্য হলো যেন আপনার কথা সবাই সহজে বোঝে। হালকা বাংলা accent থাকা কোনো সমস্যা না, যতক্ষণ এই ধরনের অর্থ-বদলানো ভুলগুলো না থাকে।

কতদিনে ঠিক হবে? প্রতিদিন practice করলে ২–৩ সপ্তাহে শব্দগুলো আলাদাভাবে ঠিক বলতে পারবেন। কথা বলার স্বাভাবিক গতিতে এগুলো অভ্যাসে পরিণত হতে সাধারণত আরও কয়েক সপ্তাহ লাগে।

আর কোন sound-এ বাংলাদেশিরা ভুল করে? /v/ আর /b/ ("very" যখন "bery" হয়ে যায়), আর /z/ আর /j/ ("zero" যখন "jero" হয়ে যায়)। এগুলো নিয়ে আলাদা লেখা আসছে।

আপনার উচ্চারণ লাইভ শুনে ঠিক করে দেব

পড়ে বোঝা এক জিনিস, কিন্তু নিজের উচ্চারণ ঠিক হচ্ছে কি না সেটা বোঝা কঠিন, কারণ নিজের ভুল কানে ধরা পড়ে না। আমার ফ্রি লাইভ ক্লাসে আপনার কণ্ঠ শুনে সরাসরি বলে দেব কোথায় ঠিক করতে হবে।

👉 ফ্রি লাইভ ক্লাসে সিট বুক করুন

যারা ধাপে ধাপে পুরো উচ্চারণ ঠিক করতে চান, তাদের জন্য আছে Pronunciation Bootcamp: ৪ সপ্তাহের live কোর্স, সাথে AI Pronunciation Coach, যা প্রতিটি শব্দ শুনে বলে দেয় কোথায় ভুল হলো।

👉 Pronunciation Bootcamp দেখুন

আর ইংরেজি বলতে গেলে যদি আটকে যান, এই লেখাটাও পড়ুন: ইংরেজি জানি, তবু বলতে গেলে আটকে যাই কেন?

— M. Rafiz Uddin Sarker